örneklerde

• Ein Großteil des GAP-Projekts ist bereits umgesetzt, jetzt fehlt noch der Ilisu-Staudamm bei Hasankeyf. Drei europäische Firmen sollen ihn bauen: Die deutsche Baufirma Züblin AG, die österreichische VA Tech sowie die schweizerische Alstom.
  لقد تمّ حتَّى الآن إنجاز الجزء الأكبر من مشروع جنوب شرق الأناضول، وحاليًا لم يعد ينقص إلاّ بناء سدّ إليسو في منطقة هاسانكيف. من المفترض أن تقوم ببنائه ثلاث شركات أوروبية: شركة البناء الألمانية تسوبلين والشركة النمساوية وكذلك الشركة السويسرية ألستوم
• Sie hat Angst, daß sie gefeuert wird, wenn sie nicht abnimmt.
  لا أعرف,أظن أنها تخشى أن تفصل إذا لم ينقص وزنها
• Herr Prasident, heute morgen brauchte Sydney nur noch eine Stimme.
  سيدي الرئيس، لم يعد ينقص .سيدني) إلا صوتاً واحداً)
• Es ist noch nicht fertig. Sieht ja richtig kunstvoll aus.
  لم ينتهى بعد - ينقصه بعض الفنيات -
• Sieht ja richtig kunstvoll aus. Du hast Talent, Süsse.
  لم ينتهى بعد - ينقصه بعض الفنيات -
• Es fehlte im Grunde nur das Konfetti.
  لم ينقص سوى ورق التلغراف
• Meine persönliche Loyalität zu Ihnen hat dabei nie Schaden genommen.
  هذا لم ينقص أبداً من ولائي الشخصي لك
• Du verkümmerst wohl auch nicht, was?
  شحمك لم ينقص حسبما أرى
• Du verplemperst keine Zeit, oder?
  شحمك لم ينقص حسبما أرى